-
1 переказувати
= переказати1) to tell over again, to retell; to relate, to rehearse; to repeat; (зміст оповідання, книжки) to give the contents; ( розпускати плітки) to retail ( gossip); грам. to paraphraseпереказувати щось своїми словами — to put smth. into one's own words
переказувати вітання — to send ( to give) smb's ( best) regards
2) ( пересилати гроші) to remit -
2 селам
привітання, привіт, уклін, вітальний, прощальний марш; селам ал- вітатися — приймати привітання; селам альт'им здрастуйте, мир вашому дому СЛ, СГ; селам бер- ВН-У; селам верВН, Б, Г-СК вітатися, приходячи; селам йазып йоллардым я б написав і послав привітання СК; селам чал- грати вітальну, прощальну мелодію Г; селам эт- переказувати привітання, бажати щасливої дороги, прощатися, вітатися К; селамы вар вітання від нього Г; Димократисин сӧйлейени киби, дӱнйа бир чадыр, ӧмӱр йолчудуркельдин, кӧрдӱн, киттин ве селам як сказав Демокріт, світ — намет, життя — мандрівникприйшов, побачив, пішов — і привіт Г. -
3 гӧндӱр-
ВН, К, гӧндэр- відводити, відвозити, відсилати, посилати, передавати, доставляти, приносити Г, СЛ, М, СК, Кб.; гӧңӱль гӧндӱр- піднімати настрій СЛ; селам гӧндэр- переказувати привітання СК; пор. кӧндӱр-, кӧндэр-.
См. также в других словарях:
переказувати — ую, уєш, недок., переказа/ти, ажу/, а/жеш, док., перех. 1) кому, до кого і без додатка. Передавати кому небудь, сповіщати когось на словах або в листі про доручення, прохання і т. ін. || Сповіщати одну або кількох, багатьох осіб, користуючись… … Український тлумачний словник